Okay I did the following:

wget https://github.com/downloads/soundanalogous/Breakout/Breakout_v0.1.2.beta.zip
unzip Breakout_v0.1.2.beta.zip
cd Breakout/
mkdir downloads
cd downloads/
git clone https://github.com/voodootikigod/node-serialport.git
git clone https://github.com/LearnBoost/socket.io.git
apt-get -y install build-essential openjdk-6-jre-headless librxtx-java
wget http://nodejs.org/dist/v0.6.13/node-v0.6.13.tar.gz
tar -xjvf node-v0.6.13.tar.gz
wget http://waf.googlecode.com/files/waf-1.6.11.tar.bz2
cd waf-1.6.11
./waf configure
./waf build -p
./waf install
cp waf ../node-v0.6.13/
cd ../node-v0.6.13/
./waf configure

But here I start to hit errors due to an error in the wscript, you need WAF to compile node, you need node to compile node-serialport and you need node-serialport for the node server a.k.a. the headless server… I’ll try more/again in the morning